moje ogłoszenie na OLX, oferta tłumacza

Link do ogłoszenia na olx – oferta na tłumaczenie ustne i wyjazdowe, język niemiecki,

Oto link do mojego ogłoszenia. Sprawdzam tym samym skuteczność działania serwisu ogłoszeniowego.

Autor: MaWa001

Tłumacz j. niemieckiego, holenderskiego i angielskiego. Living in the eastern part of the Europe. Wroclaw (Wrocław) is my place. Zobacz wszystkie wpisy opublikowane przez MaWa001

Skomentuj

Wpisy: Biuro Tłumaczeń / T: +48504279734; tłumacz j. niemieckiego i angielskiego: wyjazdy, szkolenia, techniczne, biznesowe, ustne

Rozmowa biznesowa, ustalenie warunków współpracy polsko-niemieckiej

Rodzaj tłumaczenia: konsekutywne (ustne), czas: 2h Niemiecki mail potwierdzenia spotkania: “Hallo Maciej, wir treffen uns Dienstag den 13.6. um 10:00Uhr an der von dir angegebenen Adresse” Spotkanie i rozmowa z niemieckim kontrahentem była wynikiem procesu nawiązywania współpracy, który koordynowałem od dłuższego czasu. Co charakterystyczne w przypadku Niemców, spotkanie umówiliśmy dużo wcześniej. Ponieważ znamy się już […]

Overlock – Umkettelung

słowa do wyjaśnienia – tłumaczenia – trudno znaleźć, jak się nie jest branżowcem…

Tłumacz niemieckiego we Wrocławiu

reakcja na częste zapytania o tłumacza we Wrocławiu

Nie zawsze Niemiec taki zorganizowany, jak się potocznie uważa…

Witam. Często posługujemy się kliszami myślowymi. Mamy wyrobione poglądy. Sytuacja z ostatniego tłumaczenia potwierdza, że nie zawsze sprawdza się to, co jest opinią w potocznym przekonaniu. Przedsiębiorca z Niemiec nawiązał kontakt drogą mailową. Moim zadaniem było organizacja tego kontaktu, a w zasadzie wizyty. Udało mi się nawiązać kontakt telefonicznie. Wprawdzie nie z osobą, która napisała […]

Telefon do Niemiec, organizacja wizyty niemieckiego kontrahenta w polskiej firmie

Witam. Usługa tu opisana to tzw. “telefon do Niemiec”. To jest sytuacja, w której zależy nam na tym, aby skontaktować się z właściwymi osobami celem ustalenia czasu i tematu wizyty osób z zainteresowanej firmy z Niemiec. Firma polska dostała enigmatyczne zapytanie dot. swoich produktów, w stylu “chcemy przyjechać i porozmawiać”. Później nastąpił zanik informacji. Okazało […]

Tłumaczenie podczas spotkania z niemiecki klientem, w Poznaniu

Dziś odbyło się spotkanie z niemieckim klientem polskiej firmy. Nie jest to pierwszy raz. Po raz pierwszy spotkaliśmy się po tym, jak ów niemiecki klient przesłał drogą mailową zapytanie dotyczące realizacji samochodu w Polsce. Teraz to już jest nasz “znajomy” – w końcu widzieliśmy się już 3 razy. Tematyka tłumaczenia: techniczne wykończenie auta wewnątrz. Do […]

Co o tym myśleć – komentarz do artykułu w Berliner Zeitung

Polsko Niemiecko Europejska Historia, ofiary i kaci, nieoczekiwana zmiana miejsc, artykuł w Berliner Zeitung, o oblężonym Berlinie i ofiarach ukrytych w korytarzach metra

Share this:

Dodaj do ulubionych:

Autor: MaWa001

Skomentuj Anuluj pisanie odpowiedzi