Kategoria: tłumaczenie pisemne

tłumaczenie tekstów z języka niemieckiego, angielskiego, niderlandzkiego – na język polski

Tłumacz niemieckiego we Wrocławiu

reakcja na częste zapytania o tłumacza we Wrocławiu

Wiele osób dzwoniących stwierdziło, że we Wrocławiu trudno znaleźć tłumacza j. niemieckiego na wyjazd. Okazało się, że po wpisaniu do wyszukiwarki tej frazy, nie można łatwo trafić na tę stronę. Jest to Pewnie kwestia pozycjonowania.

INFORMACJA DLA KLIENTÓW: na co dzień pracuję we Wrocławiu i to stąd najczęściej wyjeżdżam do Niemiec, Austrii, albo w Polskę. Wyjazdy nie stanowią problemu – jestem na to przygotowany. Mój dojazd często wliczony jest w usługę. W pracy tłumacza, to właśnie te wyjazdowe stanowią większość moich zleceń.

Preferuję kontakt telefoniczny. Na maile odpowiadam czasem z opóźnieniem

Zapraszam i pozdrawiam. Maciej Waszkiewicz.

T:+48504279734, M: info@3t-international.eu

tematyka kosmetyki, język angielski, tłumaczenie tekstu reklamowego wraz z redakcją

tłumaczenie pisemne z j. angielskiego na j. polski.

Ponownie wrócił temat kosmetyków. Nie jest to pierwsze moje tłumaczenie dla tej firmy. Realizuję te teksty już od kilku miesięcy. Idealna sytuacja dla tłumaczy, wiemy wówczas, że przygotowane słownictwo przyda się jeszcze. Samo tłumaczenie to wieczna powtórka – utrwalenie słownictwa. Powstające tłumaczenia mają być nie tylko wiernym przekładem, ale także oddać ducha świetnego produktu. Nie jest to zatem wyłącznie tłumaczenie – to także redagowanie ostatecznego tekstu.