Tłumacz niemieckiego we Wrocławiu

reakcja na częste zapytania o tłumacza we Wrocławiu

Wiele osób dzwoniących stwierdziło, że we Wrocławiu trudno znaleźć tłumacza j. niemieckiego na wyjazd. Okazało się, że po wpisaniu do wyszukiwarki tej frazy, nie można łatwo trafić na tę stronę. Jest to Pewnie kwestia pozycjonowania.

INFORMACJA DLA KLIENTÓW: na co dzień pracuję we Wrocławiu i to stąd najczęściej wyjeżdżam do Niemiec, Austrii, albo w Polskę. Wyjazdy nie stanowią problemu – jestem na to przygotowany. Mój dojazd często wliczony jest w usługę. W pracy tłumacza, to właśnie te wyjazdowe stanowią większość moich zleceń.

Preferuję kontakt telefoniczny. Na maile odpowiadam czasem z opóźnieniem

Zapraszam i pozdrawiam. Maciej Waszkiewicz.

T:+48504279734, M: info@3t-international.eu

Telefon do Niemiec, organizacja wizyty niemieckiego kontrahenta w polskiej firmie

Witam. Usługa tu opisana to tzw. „telefon do Niemiec”. To jest sytuacja, w której zależy nam na tym, aby skontaktować się z właściwymi osobami celem ustalenia czasu i tematu wizyty osób z zainteresowanej firmy z Niemiec. Firma polska dostała enigmatyczne zapytanie dot. swoich produktów, w stylu „chcemy przyjechać i porozmawiać”. Później nastąpił zanik informacji. Okazało się, że osoba po stronie niemieckiej była najzwyczajniej na urlopie.

Zadanie tłumacza: kontakt z firmą i ustalenie szczegółów wizyty.

Zadzwoniłem do Niemiec pod podany w mailu numer. Ze współpracownikiem ustaliłem,  że można kontaktować się z zainteresowanym przez komórkę (mimo urlopu). Zastanawialiśmy się, czy tylko pisać, czy już dzwonić. Zdecydowałem jednak, żeby zadzwonić, z racji tego, że zostało mało czasu do terminu wizyty. Zadzwoniłem do właściwej osoby i potwierdziłem wizytę w Polsce.

Ostatecznie wizytę potwierdziliśmy, ustalony też został czas przyjazdu. Mój numer telefonu stał się numerem kontaktowym dla przedstawiciela niemieckiej firmy.

Zatem w dniu jutrzejszym jestem niedostępny, ponieważ jadę na tłumaczenie do Zabrza.

  • język tłumaczenia/komunikacji: niemiecki,
  • Liczba czynności: 4 telefony do Niemiec