Tłumacz na wyjazd (zlecenie tłumaczenia wyjazdowego, j. niemiecki i j. angielski)

Usługa tłumaczenia ustnego (konsekutywnego) podczas wyjazdu zagranicznego stanowi podstawę mojej oferty. Podejmuje się tłumaczenia rozmów handlowych i technicznych. Najczęściej mam do czynienia z rozmowami handlowymi, które sprowadzają się do ułożenia relacji handlowych pomiędzy stronami. Tłumaczenia te mają podobny charakter. Głównie to 2 -3 godzinne spotkania biznesowe, celem przedstawianie firmy, omówienia oferty lub zasad współpracy, prezentacja polskiej firmy w Niemczech (Austrii lub Szwajcarii).

Tłumaczenie wyjazdowe (j. niemiecki) jest o tyle specyficzne, że tłumacz spotyka się z daną firmą po rz pierwszy. Ważnym jest aby w miarę możliwości przekazali mi Państwo informacje odnoście tłumaczonego zagadnienia.

W swojej pracy tłumaczyłem już podczas wielu spotkań o tym charakterze i wciąż chętnie podejmuje się tych zleceń. Wciąż trafiam na nowe zagadnienia. Aby usługa tłumaczenia ustnego (j. niemiecki) mogła być zrealizowana możliwie sprawnie, zawsze proszę o informacje wstępne. Jako tłumacz, mając więcej informacji dot. zagadnienia mogę sprawniej realizować moją usługę.

Chętnie służę swoim doświadczeniem w kontaktach biznesowych – w miarę lat spotykałem się z różnymi sytuacjami, które i Państwu mogą się przydać.

Ceny takich tłumaczeń są zawsze ustalane indywidualnie.

Zapraszam, Maciej Waszkiewicz (+48)504279734.