dziennik tłumacza
sytuacja w tłumaczeniach na żywo, konsekutywnych
-
Tłumaczenie ustne w biurze, architektura, projektowanie domu, j. niemiecki
Miałem przyjemność tłumaczyć we Wrocławiu spotkanie inwestora z projektantem/architektem. Spotkanie dotyczyło ustaleń odnośnie planowanej budowy domu w Niemczech. Spotkanie obejmowało ustalenie funkcji pomieszczeń w domu.…
-
Wyjazd, jako tłumacz, na targi do Berlina, j. niemiecki
We środę pojechaliśmy z moim wieloletnim klientem do Berlina na targi transportowe. InnoTrans 2024 · 24-27 SEP 2024 · Berlin The future of mobility. Jest…
-
Tłumaczenie: szkolenie dot. bezpieczeństwa elektrycznego.
Tłumaczenie [j.niemiecki] się w trakcie szkolenia da pracowników serwisujących wiatraki. W szkoleniu brało udział 6 osób. Zakończone było testem kwalifikacji uprawniającym do pracy przy urządzeniach tej…
-
Pomoc w komunikacji/kontakcie ze sprzedającym samochód w Niemczech [kwiecień 2024]
Sytuacja: człowiek kupił samochód w Niemczech i przywiózł go do Polski. dokumenty miały zostać dosłane. Auto było w Leasingu w Nieczech. Właściciel czekał na zamknięcie…
Biuro Tłumaczeń / T: +48504279734; tłumacz j. niemieckiego i angielskiego: wyjazd, targi, szkolenie, techniczne, biznesowe, ustne 